1
00:00:10,969 --> 00:00:13,096
Bonghjornu, caru.

2
00:00:13,138 --> 00:00:16,015
O duverebbe esse più specificu
è dì,

3
00:00:16,058 --> 00:00:18,310
"Bè 4:00 di a matina"?

4
00:00:18,310 --> 00:00:20,103
Chì faci
tantu prestu?

5
00:00:20,145 --> 00:00:21,605
Ùn sò micca prestu.

6
00:00:21,646 --> 00:00:24,066
Sò tardi.
Una festa dopu à l'altru.

7
00:00:24,107 --> 00:00:26,276
Ùn sò ancu statu in lettu.

8
00:00:26,318 --> 00:00:29,196
È mancu tù,
apparentemente.

9
00:00:29,238 --> 00:00:31,949
Ebbè, hè tipicu,
tipicu, tipicu. Di chì ?

10
00:00:31,990 --> 00:00:33,575
di a casalinga trascurata.

11
00:00:33,617 --> 00:00:36,954
beie caffè,
manghjatu vivu da suspettu,

12
00:00:36,995 --> 00:00:39,915
u so maritu fora finu à u ghjornu
picculi ore di a matina,

13
00:00:39,957 --> 00:00:40,999
fendu...

14
00:00:40,999 --> 00:00:43,210
tuttu ciò ch'ellu face.

15
00:00:43,210 --> 00:00:45,671
Darrin travaglia in u studiu.

16
00:00:45,712 --> 00:00:47,130
Ti scherzi.

17
00:00:47,172 --> 00:00:50,092
No. Hà travagliatu
finu à l'ora di l'ora

18
00:00:50,133 --> 00:00:51,552
ogni notte sta settimana.

19
00:00:51,593 --> 00:00:53,971
Oh, bè. A lussuria hè lussuria,
Supponu.

20
00:00:54,012 --> 00:00:56,306
Ch'ella sia per donne o soldi,
hè tuttu u listessu.

21
00:00:56,348 --> 00:00:57,724
Ùn hà nunda di fà cù a lussuria.

22
00:00:57,766 --> 00:01:00,811
Hè creatu una nova campagna
per a zuppa di Caldwell.

23
00:01:00,852 --> 00:01:02,271
Ambizione.

24
00:01:02,312 --> 00:01:04,481
Completamente immorale
e stoltamente mortale.

25
00:01:04,523 --> 00:01:06,400
Darrin hè un omu assai dedicatu.

26
00:01:06,400 --> 00:01:07,526
Cusì era Cesare,

27
00:01:07,568 --> 00:01:10,487
è tuttu ciò chì l'hà pigliatu
hè una toga strappata.

28
00:01:10,529 --> 00:01:12,822
Era ancu un omu cusì bellu.

29
00:01:13,907 --> 00:01:15,033
Ebbè, se mi scusi,

30
00:01:15,075 --> 00:01:16,994
Pigliaraghju à Darrin
un pocu di caffè.

31
00:01:17,035 --> 00:01:18,662
Benissimu.

32
00:01:18,703 --> 00:01:20,205
È pudete dì
Chì hè u so nome

33
00:01:20,247 --> 00:01:22,331
chì ogni omu
cù una moglia cum'è tè,

34
00:01:22,374 --> 00:01:25,334
chì passa ogni notte
cù una cantina di zuppa,

35
00:01:25,377 --> 00:01:28,255
deve esse ancu menu di l'omu.

36
00:02:36,823 --> 00:02:38,742
Caru, sì statu alzatu
tutta a notte.

37
00:02:38,784 --> 00:02:39,743
Vi sarete malatu.

38
00:02:39,785 --> 00:02:41,703
Ùn aghju micca malatu.
Sò malatu.

39
00:02:41,745 --> 00:02:43,413
Ebbè, nunda ùn vale a pena
ti uccisi.

40
00:02:43,455 --> 00:02:44,790
Ùn aghju micca questu.

41
00:02:44,790 --> 00:02:48,418
Oh, ùn ti preoccupari, caru.
Staraghju bè.

42
00:02:49,002 --> 00:02:49,961
Chi ora hè?

43
00:02:50,002 --> 00:02:51,213
Circa 8:30.

44
00:02:51,254 --> 00:02:52,631
Ottu è trenta !
Mi manca u trenu.

45
00:02:52,631 --> 00:02:55,008
Scusami, cari.
Aghju da piglià a mo doccia.

46
00:02:55,842 --> 00:02:57,511
Darrin?

47
00:02:57,552 --> 00:03:00,972
Chì ghjè sta urgenza improvvisa
quant'è Caldwell's Soup?

48
00:03:06,019 --> 00:03:07,145
Mi dispiace, dolcezza.

49
00:03:07,187 --> 00:03:09,231
Ùn possu sente una parolla
tu dici.

50
00:03:16,822 --> 00:03:20,784
"Ciò chì era abbastanza bonu per babbu
hè abbastanza bè per mè ".

51
00:03:20,826 --> 00:03:22,494
Hmm.

52
00:03:22,536 --> 00:03:25,747
"Sempre un vincitore.
Zuppa di Caldwell.

53
00:03:28,333 --> 00:03:30,585
"U ghjocu chjamatu
per via di a zuppa".

54
00:03:30,627 --> 00:03:33,463
Oh, hè assai intelligente.

55
00:03:34,715 --> 00:03:36,925
Avete capitu
chì vogliu dì, caru?

56
00:03:36,967 --> 00:03:37,926
Hm?

57
00:03:37,968 --> 00:03:38,719
Cumpetizione.

58
00:03:38,760 --> 00:03:40,220
À un tempu, Caldwell's Soup

59
00:03:40,262 --> 00:03:41,430
era l'unica zuppa imballata
nantu à u mercatu.

60
00:03:41,430 --> 00:03:42,723
Avà ci sò 40 altre marche.

61
00:03:42,764 --> 00:03:44,641
Per piacè
piglià u mo, ah, vestitu?

62
00:03:44,683 --> 00:03:46,309
Quellu chì hè appena tornatu
da i pulitori ? Oh, sicuru.

63
00:03:46,351 --> 00:03:47,769
È una cammisa pulita,
per piacè, cari. Mm-hm.

64
00:03:47,811 --> 00:03:50,021
Pensu chì quelli layout
sò carini.

65
00:03:50,063 --> 00:03:51,314
Cute?

66
00:03:54,735 --> 00:03:58,864
Uninspired, basura pedonale.
Hè ciò chì sò.

67
00:03:58,905 --> 00:04:00,157
Ma sò vicini.

68
00:04:00,198 --> 00:04:02,159
Ah, manca solu, manca.

69
00:04:02,200 --> 00:04:03,493
Eccuti quì.
Oh, grazie, criatura.

70
00:04:03,535 --> 00:04:05,287
Ùn sò micca ciò chì
sì tantu preoccupatu.

71
00:04:05,328 --> 00:04:06,413
Vogliu dì, dopu tuttu, sì

72
00:04:06,455 --> 00:04:09,040
u megliu omu di publicità
in u mondu.

73
00:04:09,082 --> 00:04:10,333
Grazie, cari.

74
00:04:10,375 --> 00:04:11,835
Finu à oghje,
Ùn discuteraghju micca u puntu.

75
00:04:11,877 --> 00:04:13,670
Ma in a publicità
affari,

76
00:04:13,712 --> 00:04:15,130
sì cum'è bonu
cum'è a vostra ultima battaglia.

77
00:04:15,172 --> 00:04:16,505
Vendite di Caldwell
cadenu.

78
00:04:16,548 --> 00:04:18,592
Sò pronti per andà
à un altru agenzia.

79
00:04:18,633 --> 00:04:20,969
Ebbè, ùn pensu micca
hè ghjustu.

80
00:04:21,011 --> 00:04:23,096
Avete vendutu
a so zuppa per tantu tempu.

81
00:04:23,138 --> 00:04:24,139
Hè solu u prublema.

82
00:04:24,181 --> 00:04:25,390
Old Man Caldwell
cuntinueghja à sbuccà

83
00:04:25,390 --> 00:04:26,725
per esse cusì vicinu
à a furesta,

84
00:04:26,767 --> 00:04:28,435
ùn pudete micca vede l'arburi.

85
00:04:28,476 --> 00:04:30,312
Oh, bè. L'averete.
So chì tù sarai.

86
00:04:30,353 --> 00:04:31,646
Hè megliu esse
prima di meziornu,

87
00:04:31,688 --> 00:04:33,440
perchè aghju pranzu
cun Caldwell.

88
00:04:33,440 --> 00:04:35,776
Ùn a sò micca.
Forse perdo u to toccu.

89
00:04:35,817 --> 00:04:37,027
Aww.

90
00:04:43,158 --> 00:04:45,660
Darrin?
Hm?

91
00:04:45,702 --> 00:04:48,163
Suppone chì utilizate
alcune espressioni familiari

92
00:04:48,205 --> 00:04:50,582
cù doppiu significatu.

93
00:04:51,374 --> 00:04:53,502
Per esempiu...

94
00:04:53,543 --> 00:04:56,171
invece di un agricultore,

95
00:04:56,213 --> 00:04:58,799
fate stu omu un piscadore.

96
00:05:00,091 --> 00:05:03,928
Mettite in un fondo
cum'è u mare...

97
00:05:05,305 --> 00:05:08,350
è invece di pollo okra,

98
00:05:08,350 --> 00:05:10,476
fatela bouillabaisse.

99
00:05:10,519 --> 00:05:13,146
È u cartellone puderia leghje:

100
00:05:13,188 --> 00:05:16,650
"Un bellu pezzu di pisci."

101
00:05:16,690 --> 00:05:19,277
[Darrin] "Un bellu pezzu di pisci."

102
00:05:20,612 --> 00:05:23,990
Un bellu pezzu di pisci !

103
00:05:24,032 --> 00:05:29,037
Avà, per esempiu, in
u ghjocu di poker... Uh-huh.

104
00:05:29,079 --> 00:05:31,039
Forse pudete
tira fora a signora...

105
00:05:31,081 --> 00:05:32,582
[Darrin] Iè?

106
00:05:32,624 --> 00:05:34,751
Mettite a zuppa à mezu
di a tavula...

107
00:05:34,793 --> 00:05:37,337
è questu puderia leghje:

108
00:05:37,379 --> 00:05:38,964
"U...

109
00:05:39,005 --> 00:05:40,841
"a pignatta...

110
00:05:40,841 --> 00:05:41,883
ghjustu..."

111
00:05:41,925 --> 00:05:46,178
A pignatta hè ghjustu !
A zuppa di Caldwell! Ti piace ?

112
00:05:46,178 --> 00:05:48,306
Hè perfettu!

113
00:05:48,348 --> 00:05:50,851
Avà, questu ...

114
00:05:50,892 --> 00:05:53,937
Invece di cappelli di baseball
e guanti,

115
00:05:53,979 --> 00:05:55,772
puderanu purtari
caschi di astronauta

116
00:05:55,814 --> 00:05:58,775
e porta aerei a reazione...

117
00:05:58,817 --> 00:06:00,735
è u billboard puderia leghje:

118
00:06:00,777 --> 00:06:04,154
"A corsa per u spaziu ...

119
00:06:04,197 --> 00:06:05,240
[Darrin] Iè?

120
00:06:05,282 --> 00:06:06,783
"À tavula...
Iè?

121
00:06:06,825 --> 00:06:09,952
Quandu serve ...
Zuppa di Caldwell.

122
00:06:09,995 --> 00:06:12,205
Chì ne dici ?
Incredible.

123
00:06:12,247 --> 00:06:13,540
Ti piace veramente?

124
00:06:13,540 --> 00:06:14,666
Sò a risposta
à tutti i prublemi.

125
00:06:14,708 --> 00:06:17,752
Quessi cinch u contu.

126
00:06:17,794 --> 00:06:19,421
Eccu, caru,
metteli quì.

127
00:06:19,462 --> 00:06:21,339
Oh, va bè.
Ci vai.

128
00:06:21,339 --> 00:06:22,632
Grazie, cari.

129
00:06:22,674 --> 00:06:25,677
Quessi batteranu Old Man Caldwell
ghjustu nantu à u so...

130
00:06:30,473 --> 00:06:34,644
Di sicuru!
Perchè ùn aghju micca vistu prima ?

131
00:06:34,686 --> 00:06:37,814
Era tu.

132
00:06:37,856 --> 00:06:39,274
Avete fattu.
Chì hà fattu ?

133
00:06:39,315 --> 00:06:41,943
Pone una suluzione perfetta
di tutta a campagna

134
00:06:41,985 --> 00:06:44,195
è da mè
nantu à un platu d'argentu.

135
00:06:44,237 --> 00:06:45,947
Aghju pruvatu solu à aiutà.

136
00:06:45,988 --> 00:06:48,199
Sam, ùn vogliu micca
stu tipu d'aiutu.

137
00:06:48,241 --> 00:06:50,660
Vi dicu, a magia era fora.

138
00:06:50,702 --> 00:06:53,663
Ma ùn ci era micca magia
in ciò chì aghju fattu.

139
00:06:53,705 --> 00:06:55,081
Ebbè, cumu si chjama?

140
00:06:55,123 --> 00:06:57,500
L'aghju chjamatu imaginazione.
Ne aghju un pocu, sapete.

141
00:06:57,541 --> 00:07:01,171
Vai, Sam. Ùn aghju micca
stu tipu d'imaginazione,

142
00:07:01,212 --> 00:07:02,172
è sò un prufessiunale.

143
00:07:02,213 --> 00:07:04,257
Ebbè, Darrin,
tuttu ciò chì aghju pruvatu à fà era -

144
00:07:04,299 --> 00:07:05,634
Sò ciò chì
avete pruvatu à fà.

145
00:07:05,675 --> 00:07:08,261
È da avà,
tene i vostri miraculi per sè stessu.

146
00:07:14,017 --> 00:07:15,852
Eh.

147
00:07:15,894 --> 00:07:17,812
Bè, ùn sò micca.
Ùn a sò micca.

148
00:07:17,854 --> 00:07:18,980
Solu ùn hè micca -

149
00:07:19,022 --> 00:07:20,440
Ciò chì pruvemu di fà,
Signore Caldwell,

150
00:07:20,482 --> 00:07:22,025
hè, uh, aghjurnà a vostra campagna.

151
00:07:22,067 --> 00:07:24,194
Fate più appellu
à l'ochju mudernu.

152
00:07:24,235 --> 00:07:27,822
Ebbè, ùn sò micca cusì sicuru chì mi importa
per appellu à l'ochju mudernu.

153
00:07:27,864 --> 00:07:29,574
Mi piace à pensà
ci hè un bellu pezzu

154
00:07:29,616 --> 00:07:32,369
di u romanzu anticu
lasciatu in u mondu.

155
00:07:32,410 --> 00:07:33,536
Cusì, sgiò Caldwell,

156
00:07:33,578 --> 00:07:35,080
ma a ghjente
in u vostru dipartimentu di vendita

157
00:07:35,121 --> 00:07:36,873
pare di sente chì
per vende a zuppa,

158
00:07:36,915 --> 00:07:38,917
avemu da mantene
cù a tendenza di i tempi.

159
00:07:38,959 --> 00:07:40,335
Hanu ragione, sicuru.

160
00:07:40,377 --> 00:07:41,920
Iè, ma sò
da a vechja scola.

161
00:07:41,920 --> 00:07:43,922
Sapete ciò chì vogliu dì ?

162
00:07:43,964 --> 00:07:47,092
Chì era abbastanza bè per babbu
era abbastanza bè per mè.

163
00:07:47,926 --> 00:07:49,344
Capite ciò chì vogliu dì ?

164
00:07:49,386 --> 00:07:50,345
Iè, signore, aghju.

165
00:07:50,387 --> 00:07:51,930
Hè per quessa ch'e aghju pensatu

166
00:07:51,972 --> 00:07:54,015
chì stu layout particulare
di a cucina antica,

167
00:07:54,057 --> 00:07:55,767
cucina agricula,
ti piacerebbe.

168
00:07:55,809 --> 00:07:57,185
Nota quella didascalia.

169
00:07:57,227 --> 00:07:58,520
Quella didascalia.

170
00:07:58,520 --> 00:08:02,107
"Ciò chì era abbastanza bonu per babbu
hè abbastanza bè per mè ".

171
00:08:03,942 --> 00:08:04,734
Eh...

172
00:08:04,776 --> 00:08:06,111
Innò, ùn hè micca bè.

173
00:08:07,320 --> 00:08:08,279
Avà, vi dicu perchè

174
00:08:08,279 --> 00:08:10,365
avemu da circà
in un altru spaziu...

175
00:08:10,407 --> 00:08:13,785
[Darrin] Ùn hè micca cumprà,
amicu. Ùn hè micca cumprà.

176
00:08:13,827 --> 00:08:16,955
L'idee di Samantha puderanu chjappà
tuttu u trattu per voi.

177
00:08:16,997 --> 00:08:20,333
Dì li.
Avanti. Dì li.

178
00:08:20,375 --> 00:08:25,296
Manca solu di fà u puntu.
Capisci ciò chì vogliu dì, Stephens?

179
00:08:25,338 --> 00:08:27,632
Stephens?
Stephens?

180
00:08:27,674 --> 00:08:30,051
Io-hoo.

181
00:08:30,093 --> 00:08:32,721
Oh, iè-iè.
Aghju, uh, vede.

182
00:08:32,721 --> 00:08:35,432
Uh, forse questu serà
illustrà più strettamente

183
00:08:35,473 --> 00:08:37,851
ciò chì pruvate d'avè.

184
00:08:37,851 --> 00:08:39,602
"Sempre un vincitore".

185
00:08:39,644 --> 00:08:41,062
Ebbè, hè
avè qualcosa.

186
00:08:41,104 --> 00:08:42,981
Ma dinò, ùn hè micca
avè qualcosa altru.

187
00:08:42,981 --> 00:08:45,150
Capite ciò chì vogliu dì ?

188
00:08:45,150 --> 00:08:47,777
Vede, quandu un gruppu d'omi
riunite à ghjucà à poker,

189
00:08:47,819 --> 00:08:49,654
ùn pensanu micca
di cumprà a zuppa.

190
00:08:49,696 --> 00:08:51,239
Ùn cumbatte micca.

191
00:08:51,280 --> 00:08:55,035
Dite u slogan di Samantha
per u layout. Hè un naturali.

192
00:08:55,076 --> 00:08:58,830
Chì hè a diffarenza
quale hà pensatu prima ?

193
00:08:58,830 --> 00:09:01,499
sì cun mè,
Stephens?

194
00:09:01,499 --> 00:09:03,501
Stephens, dicu,
site cun mè ?

195
00:09:05,003 --> 00:09:06,963
Oh, sì.
Uh, sì, signore.

196
00:09:07,005 --> 00:09:09,381
Ebbè, questu aiuterà.

197
00:09:09,424 --> 00:09:10,717
Cumu hè questu?

198
00:09:10,759 --> 00:09:12,761
Spécialmente cuncepitu
per appellu à i zitelli.

199
00:09:12,802 --> 00:09:14,095
Appellu per i zitelli?

200
00:09:14,136 --> 00:09:17,140
Avà, i zitelli ùn sò micca interessati
in a compra di zuppa.

201
00:09:17,182 --> 00:09:18,725
Avemu da fà elli
cuscenza di zuppa.

202
00:09:18,767 --> 00:09:20,559
Ùn la farai mai.

203
00:09:20,602 --> 00:09:22,102
In quantu à i zitelli
sò preoccupati,

204
00:09:22,145 --> 00:09:24,355
ciò chì ùn hè micca bubblegum
hè a medicina.

205
00:09:25,523 --> 00:09:26,941
U perdi lu.

206
00:09:26,982 --> 00:09:29,611
In circa 10 seconde,
và à marchjà.

207
00:09:29,611 --> 00:09:31,279
È chì avete dimustratu ?

208
00:09:31,321 --> 00:09:34,949
Chì avete orgogliu
è integrità.

209
00:09:34,949 --> 00:09:36,534
È sì stupidu ?

210
00:09:36,576 --> 00:09:38,870
Troppu vicinu à l'arburi,
u mo zitellu.

211
00:09:38,870 --> 00:09:40,246
Arburi ?
Iè.

212
00:09:40,288 --> 00:09:42,082
Ciò chì vogliu dì hè chì tù
avemu avutu u nostru contu

213
00:09:42,123 --> 00:09:44,333
per un bellu pezzu,
Stephens. È...

214
00:09:44,375 --> 00:09:45,335
ùn vi ne preoccupate micca,

215
00:09:45,376 --> 00:09:47,212
tutti sbattemu
una volta in tantu.

216
00:09:47,253 --> 00:09:49,005
Ùn aghju micca esattamente
dì chì, sgiò Caldwell.

217
00:09:49,047 --> 00:09:51,549
Oh, avà, ùn avete micca
per scusà in tuttu.

218
00:09:51,549 --> 00:09:53,051
Nimu hè perfettu.

219
00:09:53,093 --> 00:09:55,470
Oh, fighjate quì, 2:00.
Ùn aghju micca idea chì era cusì tardi.

220
00:09:55,511 --> 00:09:56,513
Aghju da andà.

221
00:09:56,554 --> 00:09:58,389
Signore Caldwell.

222
00:09:58,389 --> 00:10:00,058
Iè, chì hè ?

223
00:10:02,559 --> 00:10:05,230
Um, nunda.
Ùn hè micca bè.

224
00:10:05,230 --> 00:10:07,107
Ebbè, lasciami esse
u ghjudice di quessa.

225
00:10:07,148 --> 00:10:08,566
Chì eri
vai à dì?

226
00:10:10,318 --> 00:10:14,239
Se l'aghju fattu una volta,
L'aghju da fà di novu.

227
00:10:14,280 --> 00:10:16,449
È prima di sapè,
Ùn puderaghju micca

228
00:10:16,449 --> 00:10:18,409
per fà qualcosa
per mè stessu.

229
00:10:19,702 --> 00:10:22,080
Ebbè, hè
una filusufìa interessante.

230
00:10:22,080 --> 00:10:24,332
Ma ùn vecu micca cumu
s'applica à a zuppa.

231
00:10:24,374 --> 00:10:26,583
Avete cura di u cuntrollu,
voi?

232
00:10:42,475 --> 00:10:44,769
Bonghjornu, caru.

233
00:10:44,769 --> 00:10:46,729
Chì significarà questu?

234
00:10:46,729 --> 00:10:48,565
Ebbè, ti piace
travaglià cum'è un cavallu.

235
00:10:48,606 --> 00:10:51,401
Pensu chì puderebbe piacè
parendu unu.

236
00:10:51,442 --> 00:10:53,736
Oh, assai divertente.

237
00:10:53,778 --> 00:10:55,280
Avà, perchè ùn andate micca ?

238
00:10:55,280 --> 00:10:58,575
Aghju avutu circa tuttu u sarcasmu
Puderaghju piglià per un ghjornu.

239
00:10:58,616 --> 00:11:00,368
Oh, veramente?

240
00:11:01,995 --> 00:11:04,789
Problemi in u paradisu, eh?

241
00:11:04,789 --> 00:11:06,749
Nunda ùn pudemu micca travaglià.

242
00:11:06,749 --> 00:11:08,835
Inoltre, era tutta a me culpa.

243
00:11:08,877 --> 00:11:11,671
Hè una maraviglia
l'attitudine, Samantha.

244
00:11:11,713 --> 00:11:13,590
Ùn avemu micca avutu un martire
in a famiglia

245
00:11:13,590 --> 00:11:16,676
dapoi i prucessi di Salem.

246
00:11:16,718 --> 00:11:18,094
Chì avete fattu
à Quale hè u so nome,

247
00:11:18,136 --> 00:11:20,471
in più di brusgiare un pocu u so ego ?

248
00:11:20,513 --> 00:11:21,764
Ùn hè micca abbastanza?

249
00:11:21,806 --> 00:11:23,391
Sciocchezza.
Ùn hè micca assuciatu.

250
00:11:23,433 --> 00:11:25,602
Hà pensatu i mo idee
eranu stregoneria.

251
00:11:25,643 --> 00:11:26,895
Bè, ùn eranu micca?

252
00:11:26,936 --> 00:11:28,730
Di sicuru micca !
Ma ùn mi crede micca.

253
00:11:28,730 --> 00:11:30,273
Ùn serà mai.

254
00:11:30,315 --> 00:11:32,942
Vi dicu chì saria impussibile
per esse un aiutu per ellu.

255
00:11:32,984 --> 00:11:34,944
Ùn hà micca bisognu di u mo aiutu.

256
00:11:34,986 --> 00:11:37,238
Hà fattu assai bè
prima ch'e aghju vinutu.

257
00:11:37,280 --> 00:11:40,617
È farà assai bè
senza voi, sò d'accordu.

258
00:11:40,658 --> 00:11:42,619
Avà, ùn mette micca parolle
in bocca.

259
00:11:42,660 --> 00:11:44,162
Ùn andaghju da nudda parte.

260
00:11:44,203 --> 00:11:45,622
Staraghju quì,

261
00:11:45,663 --> 00:11:48,082
è aghju da pulisce sta casa
cù e mo duie mani.

262
00:11:48,124 --> 00:11:49,751
E poi cumminciaraghju
per fà a cena,

263
00:11:49,792 --> 00:11:51,669
e poi andaraghju
piglià un bagnu

264
00:11:51,669 --> 00:11:53,671
è mette nantu
u vestitu più sexy chì aghju.

265
00:11:53,671 --> 00:11:54,964
È quandu u mo maritu vene in casa,

266
00:11:55,006 --> 00:11:56,381
Aghju da beie
cun ellu

267
00:11:56,424 --> 00:11:58,176
e passa a sera
essaie de le convaincre

268
00:11:58,218 --> 00:11:59,969
ch'ellu avia ragione
è aghju sbagliatu,

269
00:11:59,969 --> 00:12:03,264
è da avà
Aghju da mente à i mo affari.

270
00:12:03,306 --> 00:12:05,892
Per sbaglià hè umanu,
per pardunà divinu.

271
00:12:05,934 --> 00:12:07,101
Esattamente.

272
00:12:07,143 --> 00:12:08,895
Quandu site finu à quì in errore,

273
00:12:08,937 --> 00:12:13,524
è avete cambiatu
in una grande massa di divinità...

274
00:12:13,566 --> 00:12:16,027
ùn dite micca chì ùn vi aghju micca avvistatu.

275
00:12:34,087 --> 00:12:35,380
Ciao, caru.

276
00:12:35,380 --> 00:12:36,381
Salutu, caru.

277
00:12:36,422 --> 00:12:37,840
Oh, duvete esse mortu.

278
00:12:37,881 --> 00:12:39,300
Avete avutu un ghjornu duru ?

279
00:12:39,342 --> 00:12:42,303
Oh, nò. Spessu perdu
i più grandi cunti di l'agenzia.

280
00:12:42,345 --> 00:12:43,929
Dui o trè à settimana
qualchì volta.

281
00:12:43,972 --> 00:12:45,932
Darrin, ùn avete micca
avete un'idea?

282
00:12:45,974 --> 00:12:47,684
Innò, è ùn aghju micca
usa ancu u vostru.

283
00:12:47,725 --> 00:12:50,144
Ebbè, aghju pensatu chì pudete
in una emergenza.

284
00:12:50,186 --> 00:12:53,022
Avete quasi tanta fede
in a mo mancanza di integrità

285
00:12:53,064 --> 00:12:55,191
cum'è avete in a mo mancanza
di talentu.

286
00:12:55,232 --> 00:12:56,943
Oh, Darrin, per piacè.

287
00:12:56,985 --> 00:12:58,945
Ebbè, ùn erate micca
completamente sbagliatu.

288
00:12:58,987 --> 00:13:01,614
Pensu à sparghje
u vostru miraculu quì davanti à ellu,

289
00:13:01,655 --> 00:13:04,492
solu per salvà a mo propria faccia,
ma mi morsi a lingua.

290
00:13:04,534 --> 00:13:06,410
Vede chì?

291
00:13:06,452 --> 00:13:10,206
L'aghju lasciatu marchjà nantu à mè,
malgradu tutta a vostra influenza.

292
00:13:10,248 --> 00:13:11,916
Chì vulete dì cù questu?

293
00:13:11,958 --> 00:13:14,210
Ti pudia sentu quì
in u ristorante,

294
00:13:14,210 --> 00:13:16,170
scavando e scavando
à a mo cuscenza.

295
00:13:16,212 --> 00:13:18,840
Ebbè, ùn sò micca statu da nudda parte
vicinu à a vostra cuscenza.

296
00:13:18,881 --> 00:13:20,550
Tuttu u ghjornu, aghju statu
quì in casa.

297
00:13:20,550 --> 00:13:22,635
Aghju aspiratu è scrubbe
è pulita.

298
00:13:22,677 --> 00:13:24,011
È aghju fattu a cena.

299
00:13:24,554 --> 00:13:26,179
Ebbè, grande affare.

300
00:13:26,179 --> 00:13:27,181
Chì vole dì què?

301
00:13:27,223 --> 00:13:30,309
Ebbè, aghju vistu a strada
pudete, wham, lavà

302
00:13:30,351 --> 00:13:34,230
è, uh, pow, pulita
è...

303
00:13:34,230 --> 00:13:35,440
ring-a-ding up a cena.

304
00:13:35,440 --> 00:13:38,985
Ebbè, ùn l'aghju micca, pow
o annunzià qualcosa.

305
00:13:39,027 --> 00:13:41,863
Quessi sò bona fide
mani di lavapiatti.

306
00:13:41,904 --> 00:13:44,324
Puderia sbulicà quellu
ancu per l'apparenza.

307
00:13:44,365 --> 00:13:45,658
Mi chiami bugiardi ?

308
00:13:45,700 --> 00:13:47,368
Se a scarpa si adatta.

309
00:13:51,914 --> 00:13:53,291
Sam.

310
00:13:56,502 --> 00:13:58,171
Samantha!

311
00:13:59,505 --> 00:14:00,673
Samantha, stammi à sente.

312
00:14:03,009 --> 00:14:05,094
Samantha,
sblocca sta porta.

313
00:14:05,136 --> 00:14:07,221
Ùn hè micca chjusu.

314
00:14:07,263 --> 00:14:09,474
Oh.

315
00:14:09,515 --> 00:14:12,101
Avà, stammi à sente,
Samantha. I--

316
00:14:16,564 --> 00:14:18,649
Avà, tagliate questu,
Sam. I--

317
00:14:18,691 --> 00:14:20,860
ti vogliu vede
subitu.

318
00:14:24,238 --> 00:14:25,239
Sam, sì a mo moglia.

319
00:14:25,239 --> 00:14:26,949
Ti dumandu
apparisce davanti à mè.

320
00:14:29,952 --> 00:14:32,121
Avà, ùn avete micca intesu
chì aghju dettu?

321
00:14:32,163 --> 00:14:33,831
Sam, questu ùn và micca
per pruvà qualcosa.

322
00:14:33,831 --> 00:14:36,959
Sò solu esse
supersensitive è ostinate.

323
00:14:39,587 --> 00:14:40,755
Avà, stammi à sente.

324
00:14:40,797 --> 00:14:43,132
Ùn fate nunda
pudete dispiace più tardi.

325
00:14:50,181 --> 00:14:53,142
Avà, Sam, tagliate questu.
Questu hè ridiculu.

326
00:14:55,561 --> 00:14:57,313
Sam, aghju avutu abbastanza di questu.

327
00:15:00,108 --> 00:15:01,317
Oh!

328
00:15:07,490 --> 00:15:08,950
Sam!

329
00:15:08,991 --> 00:15:11,077
Sam, avà, tagliate questu.

330
00:15:12,328 --> 00:15:14,705
Samantha, rimettila!

331
00:15:20,795 --> 00:15:22,588
Induve pensate chì andate ?

332
00:15:22,630 --> 00:15:24,841
Ùn lasci micca sta casa.

333
00:15:29,804 --> 00:15:32,181
Ella ùn pudia.

334
00:15:40,940 --> 00:15:43,109
Samantha, torna quì.

335
00:15:46,362 --> 00:15:47,989
Samantha!

336
00:15:49,740 --> 00:15:51,325
Samantha!

337
00:15:54,912 --> 00:15:57,498
Samantha, torna quì,
mi senti?

338
00:16:00,877 --> 00:16:04,046
Va bè, fate u vostru modu.

339
00:16:08,509 --> 00:16:11,596
U mo poviru zitellu.

340
00:16:11,637 --> 00:16:13,014
M'hà chjamatu bugiarda.

341
00:16:13,055 --> 00:16:15,850
Eiu sò. Aghju intesu
tutta a cosa.

342
00:16:15,892 --> 00:16:17,560
Ùn vogliu micca dì
Ti l'aghju dettu cusì -

343
00:16:17,602 --> 00:16:19,395
Allora ùn fate micca.

344
00:16:20,563 --> 00:16:22,899
Eccu, quì, caru.

345
00:16:22,940 --> 00:16:24,066
Basta à tene
à a mamma,

346
00:16:24,108 --> 00:16:27,945
è andemu
luntanu, luntanu.

347
00:16:27,987 --> 00:16:30,031
Avà, prima di fà,

348
00:16:30,072 --> 00:16:34,035
Pensu chì l'aghju da cambià
in un rospo cornu.

349
00:16:34,076 --> 00:16:36,412
Mamma, per piacè ùn fate micca.

350
00:16:38,664 --> 00:16:40,500
Forse avete ragione.

351
00:16:40,500 --> 00:16:42,084
Perchè fà faciule per ellu?

352
00:16:42,126 --> 00:16:45,588
Pensu chì l'abbandunaraghju
cum'è ellu.

353
00:16:50,468 --> 00:16:52,220
Darrin.

354
00:16:52,261 --> 00:16:54,722
Aghju sei memo nantu à u mo scrivania
da u dipartimentu legale,

355
00:16:54,764 --> 00:16:57,391
mi ricurdannusi
U rinnuvamentu di Caldwell.

356
00:16:57,433 --> 00:17:00,019
Cumu hè andatu u vostru pranzu
ieri ? Tù--?

357
00:17:02,480 --> 00:17:04,315
site svegliu ?

358
00:17:05,316 --> 00:17:07,777
Sò stata tutta a notte.

359
00:17:07,818 --> 00:17:10,530
Sembra terribili.
Chì hè accadutu ?

360
00:17:10,530 --> 00:17:11,739
Nunda assai.

361
00:17:11,781 --> 00:17:13,366
Aghju ghjustu persu u Caldwell
contu è a mo moglia

362
00:17:13,407 --> 00:17:14,492
tuttu in una settimana.

363
00:17:14,534 --> 00:17:16,202
Chì ?

364
00:17:16,994 --> 00:17:18,579
Hè horrible.

365
00:17:18,621 --> 00:17:20,414
Sò, ùn possu micca crede.

366
00:17:20,455 --> 00:17:21,999
Ancu a vostra moglia, eh?

367
00:17:24,460 --> 00:17:27,505
Oh, bè, hè par
per u cursu per i sposi.

368
00:17:27,547 --> 00:17:29,507
Funzionarà.

369
00:17:29,549 --> 00:17:31,217
Ma chì ne di Caldwell?

370
00:17:31,259 --> 00:17:32,927
Ebbè, chì vulete ch'e aghju fattu ?

371
00:17:32,969 --> 00:17:34,720
L'omu ùn pò micca ricunnosce
una bona campagna di publicità

372
00:17:34,762 --> 00:17:35,805
quand'ellu ne vede unu.

373
00:17:35,846 --> 00:17:37,265
Va bè, Darrin,

374
00:17:37,306 --> 00:17:39,267
ma hè megliu piglià qualcunu altru
occupatu nantu à u contu.

375
00:17:39,308 --> 00:17:41,102
È ùn senti micca troppu male
circa lu.

376
00:17:41,143 --> 00:17:42,770
Succede à tutti noi.

377
00:17:42,811 --> 00:17:45,231
Ùn mi importa micca di Caldwell.

378
00:17:45,231 --> 00:17:47,441
Parlava di a to moglia.

379
00:17:48,818 --> 00:17:50,736
Ma ùn sentite micca troppu male
quant'è Caldwell.

380
00:17:50,778 --> 00:17:52,405
Avete un grande
media di battuta.

381
00:17:52,446 --> 00:17:55,032
Duvete sbulicà unu
una volta in tantu.

382
00:17:55,032 --> 00:17:58,327
Ùn aghju micca sbulicatu nunda.
Eru ghjustu sopra.

383
00:17:58,369 --> 00:18:01,664
Sò venutu troppu tardi
cù e risposte, hè tuttu.

384
00:18:01,705 --> 00:18:04,333
Chì voli dì, troppu tardi ?
Ùn hè mai troppu tardu.

385
00:18:04,375 --> 00:18:06,669
Sì avete a risposta
à sta campagna, dimmi.

386
00:18:06,711 --> 00:18:08,170
Pudemu sempre tene u contu.

387
00:18:08,212 --> 00:18:11,507
Puderaghju chjude à Caldwell
in dui minuti si vulia.

388
00:18:11,549 --> 00:18:13,384
"Se vulete"?

389
00:18:13,426 --> 00:18:16,304
Ùn vulete micca chì u sole nasce
dumani matina ?

390
00:18:16,345 --> 00:18:18,180
Ùn vulete campà
à una vechja matura ?

391
00:18:18,222 --> 00:18:20,349
Ùn mi vulete
campà sin'à dumani?

392
00:18:20,391 --> 00:18:22,226
Ùn vulete
a persona più impurtante

393
00:18:22,268 --> 00:18:24,311
in u mondu sanu
per vultà à tè?

394
00:18:24,353 --> 00:18:26,564
Di sicuru a vogliu
per vultà.

395
00:18:26,606 --> 00:18:28,441
Vogliu dì à Caldwell.

396
00:18:31,193 --> 00:18:34,071
Va bè, fighjate à quelli
pannelli di layout nantu à u desk.

397
00:18:34,071 --> 00:18:37,617
Ci hè a vostra campagna.
Vai avanti, vivi.

398
00:18:39,035 --> 00:18:41,871
"A corsa per u spaziu
à tavula".

399
00:18:41,912 --> 00:18:44,540
"A pignatta hè ghjustu."

400
00:18:44,582 --> 00:18:47,501
"Un bellu pezzu di pisci."

401
00:18:47,542 --> 00:18:51,213
Darrin, sta roba hè fantastica.
Siete un geniu, mi senti ?

402
00:18:51,255 --> 00:18:54,884
Sì un 100 per centu
genio puro.

403
00:18:54,925 --> 00:18:56,344
Faraghju à Caldwell torna quì
in 10 minuti.

404
00:18:56,385 --> 00:18:59,347
Scenderà in terra
è basgià i to pedi.

405
00:18:59,388 --> 00:19:02,016
È, Darrin,
fatevi pulita.

406
00:19:02,058 --> 00:19:03,934
Pruvaraghju.

407
00:19:05,227 --> 00:19:06,854
[Larry] "Una corsa per u spaziu à a tavula

408
00:19:06,896 --> 00:19:09,440
quandu serve
U porro è a patata di Caldwell ".

409
00:19:09,440 --> 00:19:11,859
"A pignatta hè ghjustu.
Zuppa di Caldwell.

410
00:19:11,859 --> 00:19:13,611
"Un bellu pezzu di pisci."

411
00:19:13,653 --> 00:19:17,490
Signore Caldwell, sta campagna
ùn hè micca solu intelligente è divertente,

412
00:19:17,490 --> 00:19:18,991
ma hà gustu,

413
00:19:19,032 --> 00:19:21,202
quella soupçon
di qualcosa in più

414
00:19:21,243 --> 00:19:24,705
chì Caldwell's Soups
cerca sempre.

415
00:19:24,747 --> 00:19:26,082
Darrin Stephens,

416
00:19:26,123 --> 00:19:28,876
Mi togliu u cappellu
à tè.

417
00:19:28,917 --> 00:19:30,920
Ùn mi piace micca.

418
00:19:30,920 --> 00:19:32,004
Ùn ti piace micca?

419
00:19:32,046 --> 00:19:33,589
Ebbè, hè gimmicky.

420
00:19:33,589 --> 00:19:34,590
Gimmicky?
Mm.

421
00:19:34,590 --> 00:19:37,051
[Caldwell] Gimmicky.

422
00:19:37,093 --> 00:19:39,804
Avete dettu voi
ùn li piacia micca?

423
00:19:39,845 --> 00:19:44,225
Hè ghjusta. Ùn hà micca bè
romantica antica in lu.

424
00:19:44,266 --> 00:19:46,894
Vulete dì chì veramente
ùn piace micca?

425
00:19:46,936 --> 00:19:49,605
Mmm. Nisun calore,
senza amore, senza sessu.

426
00:19:49,647 --> 00:19:50,690
Sessu ?

427
00:19:50,731 --> 00:19:52,400
Ùn supponi micca
ci sò assai di noi manca

428
00:19:52,441 --> 00:19:55,611
chì vede a zuppa cum'è avè
sex appeal, ma aghju.

429
00:19:55,653 --> 00:19:57,071
Aghju sempre.

430
00:19:57,113 --> 00:19:59,156
È ùn andate micca
per cumprà.

431
00:19:59,198 --> 00:20:00,574
Mi dispiace, Stephens.

432
00:20:00,616 --> 00:20:02,451
Hè maravigghiusu!

433
00:20:04,036 --> 00:20:05,204
Chì ti passa ?

434
00:20:05,246 --> 00:20:06,580
Ùn avete micca
capisce, Larry.

435
00:20:06,622 --> 00:20:08,624
mio--

436
00:20:08,666 --> 00:20:09,875
Signore Caldwell,

437
00:20:09,917 --> 00:20:12,753
sì assolutamente sicuru
ùn cambierete micca?

438
00:20:12,795 --> 00:20:13,963
Assolutamente.

439
00:20:14,004 --> 00:20:15,214
Signore Caldwell,

440
00:20:15,256 --> 00:20:16,632
Sò eternamente grata
à tè.

441
00:20:16,674 --> 00:20:19,176
Aspetta un minutu. Avete diventatu
completamente stappata?

442
00:20:19,218 --> 00:20:20,553
Induve vai?

443
00:20:20,594 --> 00:20:21,929
Pigliu u restu
di u ghjornu off.

444
00:20:21,971 --> 00:20:23,347
Ùn ti importa micca,
tu, Larry?

445
00:20:23,388 --> 00:20:25,683
Ci hè qualcosa chì devu fà
prima ch'ellu sia troppu tardi.

446
00:20:25,725 --> 00:20:27,643
È grazie di novu, sgiò Caldwell.

447
00:20:27,685 --> 00:20:31,063
Hè perfettamente bè.
Hè... va bè.

448
00:20:31,105 --> 00:20:32,273
[Larry] Signore Caldwell,
prima di andà,

449
00:20:32,314 --> 00:20:34,066
Vi possu assicurà
chì McMann è Tate

450
00:20:34,108 --> 00:20:35,401
venerà cù una campagna

451
00:20:35,443 --> 00:20:38,404
chì serà tuttu
aspettate chì sia.

452
00:20:38,446 --> 00:20:41,866
Sò chì pudemu furnisce.
È sò chì vi cumprà.

453
00:20:41,907 --> 00:20:43,451
Spergu micca.

454
00:20:43,451 --> 00:20:46,787
Saria una vergogna di fà
quellu poviru picciottu di novu infelice.

455
00:20:50,374 --> 00:20:52,126
Sam?

456
00:20:53,961 --> 00:20:55,671
Sam?

457
00:21:00,468 --> 00:21:02,470
Amore ?

458
00:21:08,851 --> 00:21:13,981
Sam, ùn sò micca induve site
o sè ancu mi senti,

459
00:21:14,023 --> 00:21:16,108
ma vogliu chì sapete,
mi scusa

460
00:21:16,150 --> 00:21:20,529
per esse vuluntaria,
egocentric è stupidu.

461
00:21:20,529 --> 00:21:21,696
aghju sbagliatu,

462
00:21:21,739 --> 00:21:25,493
da u principiu à a fine,
finu à a linea.

463
00:21:25,534 --> 00:21:27,703
Dapoi chì tù partiti, ùn sò micca statu
capaci di pensà

464
00:21:27,744 --> 00:21:29,121
nantu à qualcosa ma voi.

465
00:21:29,163 --> 00:21:31,707
Nunda significa nunda per mè.

466
00:21:32,958 --> 00:21:34,794
Ti amu, Sam.

467
00:21:34,835 --> 00:21:36,212
Mi manchi.

468
00:21:36,253 --> 00:21:38,672
Vogliu vultà in casa.

469
00:21:38,714 --> 00:21:39,882
Salute.

470
00:21:42,885 --> 00:21:44,887
Sam.

471
00:21:47,263 --> 00:21:49,225
Sò cuntentu di vedevi.

472
00:21:49,266 --> 00:21:50,684
Induve si statu?

473
00:21:50,726 --> 00:21:51,852
Micca luntanu.

474
00:21:52,895 --> 00:21:54,063
Mi dispiace, Sam.

475
00:21:54,104 --> 00:21:56,190
I avissi a sapiri
tu nun mi mentiresti.

476
00:21:59,401 --> 00:22:01,570
Chì t'hà fattu
cambià a vostra mente?

477
00:22:01,570 --> 00:22:03,781
Caldwell ùn avia micca
cumprà a campagna.

478
00:22:03,781 --> 00:22:06,450
Chì vulete dì, "Caldwell
不會購買該活動」？

479
00:22:06,492 --> 00:22:08,118
我的意思是他不會
購買活動，

480
00:22:08,160 --> 00:22:09,787
所以一定是
你的想像力。

481
00:22:09,829 --> 00:22:11,163
你的想法不好。

482
00:22:11,205 --> 00:22:13,249
好吧，達林，我不
覺得很好。

483
00:22:13,290 --> 00:22:15,626
好吧，我-我不是這個意思
你的想法不好

484
00:22:15,667 --> 00:22:19,129
或者你沒有任何
想像力——我知道，我知道。

485
00:22:19,171 --> 00:22:20,673
你——你知道。
我知道你的意思。

486
00:22:20,714 --> 00:22:21,882
我明白了。

487
00:22:21,924 --> 00:22:23,384
沒關係。

488
00:22:23,425 --> 00:22:26,887
唯一重要的是
就是我愛你。

489
00:22:26,929 --> 00:22:28,556
我愛你。

490
00:22:31,350 --> 00:22:32,893
哦，看來很可笑

491
00:22:32,935 --> 00:22:35,896
那一罐湯
puderia mai vene trà noi.

492
00:22:35,938 --> 00:22:38,440
Nunda sarà mai più.

493
00:22:44,405 --> 00:22:46,490
Chì avete appena dettu ?

494
00:22:46,490 --> 00:22:50,077
Aghju dettu, l'unicu chì era
impurtante hè chì ti amassi.

495
00:22:50,119 --> 00:22:51,954
Innò, dopu,
avete dettu qualcosa.

496
00:22:51,996 --> 00:22:54,123
Ùn a sò micca. Quandu ?

497
00:22:54,164 --> 00:22:55,499
Perchè ùn aghju micca pensatu à questu?

498
00:22:55,499 --> 00:22:58,002
Chì site
parlà?

499
00:22:58,042 --> 00:22:59,461
undefined

500
00:22:59,503 --> 00:23:01,005
undefined
undefined

501
00:23:01,046 --> 00:23:02,172
undefined

502
00:23:02,214 --> 00:23:05,301
undefined

503
00:23:08,679 --> 00:23:11,765
undefined
undefined

504
00:23:11,807 --> 00:23:12,975
undefined

505
00:23:13,017 --> 00:23:16,604
undefined
undefined

506
00:23:16,645 --> 00:23:17,479
undefined

507
00:23:17,521 --> 00:23:18,939
undefined
你啟發了它，

508
00:23:18,981 --> 00:23:21,734
我找到了，那就是
它應該是這樣的。

509
00:23:21,775 --> 00:23:22,859
你要去哪裡？

510
00:23:22,902 --> 00:23:24,069
去見考德威爾。

511
00:23:24,069 --> 00:23:25,237
但我會回來的
在你知道之前。

512
00:23:25,279 --> 00:23:27,740
我愛你，山姆。

513
00:23:27,740 --> 00:23:29,782
不會放棄，嗯？

514
00:23:31,577 --> 00:23:33,078
你覺得他會說什麼

515
00:23:33,119 --> 00:23:35,789
如果他認識你
給過他暗示嗎？

516
00:23:35,789 --> 00:23:37,082
他確實知道。

517
00:23:37,124 --> 00:23:39,752
我啟發了它，
他找到了。

518
00:23:39,792 --> 00:23:40,961
你聽到他這麼說了。

519
00:23:41,003 --> 00:23:43,839
你頭髮分叉，
薩曼莎.

520
00:23:43,839 --> 00:23:45,424
不，一點也不。

521
00:23:45,465 --> 00:23:48,969
事情就應該這樣。
你也聽到他這麼說過。

522
00:23:49,011 --> 00:23:50,304
無論如何，

523
00:23:50,346 --> 00:23:52,138
你可以向任何人要求的一切
就是拿一點

524
00:23:52,181 --> 00:23:55,517
並讓它走得更遠、更遠。

525
00:23:57,936 --> 00:23:59,688
好的。

526
00:24:04,276 --> 00:24:05,819
很漂亮，不是嗎？

527
00:24:05,819 --> 00:24:08,238
驚險。

528
00:24:09,239 --> 00:24:10,532
你知道，我來到這裡

529
00:24:10,574 --> 00:24:12,826
每隔一段時間
只是坐下來凝視。

530
00:24:12,868 --> 00:24:16,413
這是一種老式的
而且浪漫，不是嗎？

531
00:24:16,455 --> 00:24:17,580
嗯嗯。

532
00:24:17,623 --> 00:24:21,251
太棒了。
我為你感到非常自豪。

533
00:24:21,292 --> 00:24:23,879
謝謝你，親愛的。

534
00:24:29,510 --> 00:24:33,430
[莎曼珊]「唯一的事情
這將永遠存在於我們之間。 」